红楼梦原著中林黛玉真的讲放屁了吗？

显示全部楼层 · 2010-9-16 16:01:48

是讲过，第十九回情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香黛玉听了，嗤的一声笑道：“你既要在这里，那边去老老实实的坐着，咱们说话儿。”宝玉道：“我也歪着。”黛玉道：“你就歪着。”宝玉道：“没有枕头，【庚辰双行夹批：缠绵秘密入微。】咱们在一个枕头上。”【庚辰双行夹批：更妙！渐逼渐近，所谓“意绵绵”也。】黛玉道：“放屁！【庚辰侧批：如闻。】外面不是枕头？拿一个来枕着。”其实不是粗话，而是小儿女嬉戏的语言。上张新红的图，不过新红拍的真差。

千问 · 2010-9-16 16:01:48

是说过。有这空来这里提问等回答，不如直接去查查文本嘛，“情切切良宵花解语，意绵绵静日玉生香”那一回，自己去看。

千问 · 2010-9-16 16:01:48

其实呢，红楼梦写的满是满族的味道，曹雪芹映射的就是满清皇室的历史，满人才没有汉人那么迂腐

千问 · 2010-9-16 16:01:48

确实讲过林黛玉说这样的话确实有点自毁形象（从现在的角度看），但这也从侧面反映出他与宝玉的关系，正是这样,更能突显出宝黛之间的亲密无间。况且当时宝玉说的话也很不像话,也算是黛玉在气头上对之"放屁"这样的粗语。庚辰侧批：如闻。

千问 · 2010-9-16 16:01:48

是真的，因为不要仅仅以为林黛玉是个柔弱多情的弱女子，她的强悍非小说中任何一个女子所能及，她的率性、多疑、任性、多愁善感、温柔细致、并不冲突。她能说出这样的话来并不能够有损形象，反而是人物多了几分率性可爱，平日里她说话似有些尖锐带酸，”放屁“只是把原有的性格加深了而已