参加2011年下半年人事部三级笔译的同仁们，你们觉得笔译实务的难度怎么样？本人英译汉做得不怎么样求交流

千问 · 2011-12-2 07:15:26

我觉得这次考试难度适中，刚开始做实务的时候用太多时间查字典了，弄得最后差点做不完。我知道我有两个地方译错了，其他还好。楼主觉得哪儿比较难？一起交流一下追问哎，我还是，英译汉时查了太多的单词了，我英译汉差不多用了2个小时。我就觉得自己英译汉完全是一字一句翻译，没得逻辑，不知道当时怎么想的啊，那个agency你是怎么翻译的，我当时写的是代理处，后来想很不通，你有没有参考答案呢，我怎么在网上都没找到啊