翻译一段日语，不要机翻

显示全部楼层 · 2010-9-21 15:17:52

由于尾部搭载水滴型旋转亮片与体侧凹槽导流设计在收线拖动时尾部就会有明显摆动与噪音产生,腹部水晶羽毛三叉勾更修正了他的泳型,一般的VIB在拖动时往往呈45度以上的倾斜姿态,而这项产品如同一般鱼类产生水平泳型,使他更接近鱼的真实动态表现,这是在VIB产品中很难做到的设计.180度球型金属鱼眼配置更增加了强烈的反光效果,让鱼儿的追食欲望更加积极

鱼身全夜光烤漆,无论光线微弱天气或深水处均可发挥强力诱鱼功效,强烈刺激鱼类视觉, 仿真鱼180度球型电泳金属鱼眼设计,光线反射范围极大.重心前置,超远投设定,搜索范围远胜其他类型拟饵
自由下沉时胸部亮片张开闪烁,上抽时亮片旋转犹如”变形金刚”,在6代金刚SPIN SONIC我们大幅提升了他的战力.外观上采取了双色及点状金属反光设置,更增添活泼与高级的质感,功能上也大为精进,
点状侧线间歇性反光及大型拟真鱼眼有效的刺激鱼儿的视觉,搭配OWNER欧娜ST-41TN血槽钩，锋利无比，面对巨物逆袭丝毫不需畏惧
翻译得好，再追加分数

千问 · 2010-9-21 15:17:52

アタッチメントは搭载雫型回転スパンコールとは导流ミゾを跨ぎ越しの糸拖放时が発生しており,雑音と明らかにスイング羽三叉より腹水晶のしるしを修正しましたvib(型で、たいていのことはしばしば拖放45度以上の倾き姿で、この制品は普通はビーチ型がどうにもならないレベルに鱼、近づく鱼の真実ダイナミックに表现しており、これはvib制品では难しいためにしたデザインという。金属ボールを180度も配置気分の强い反射光が増えれば、もっと积极的な欲望の食烤漆で、食通な天気や光微弱で危ないところを诱ってされる可能性も効果があり、强力な鱼を発挥し、强烈な刺激に鱼を180度ボール型の电気泳动型鱼金属気分设计することを含んで,光の反射范囲。重心前、超?远投设定で、他の种类胜する