求助求助!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-9-22 05:01:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
We can only blame too selfish! Is not love, just do not want to love! We do not fit. I do not blame you, .. like you can blame me! Sansheng finish up talking about, you do not leave,
I will not abandon. This is my fault? I just want to ask you that you have thought of you with me?

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-22 05:01:19 | 显示全部楼层
我们只能怪太自私了!不是爱,就是不想爱!我们不相配。我不怪你,好像你能怪我似的(或者译为:你也没理由责怪我)!Sanseng(不是单词,人名吧...)不谈这事了,你不(要)走,我不会放手的。这是我的错?我只是想问你,你想过你跟我在一起吗?还是有些语病的...大意如上...谢谢...=>_<=
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-22 05:01:19 | 显示全部楼层
这个语法错得一塌糊涂如果硬要翻译:我们只能怪太自私!不是爱,只是不想去爱!我们不合适。我不怪你,你可以怪我!Sansheng(人名?)说完了,你没有走,我不会遗弃。这是我的错?我只是想问你,你想过我和你吗?(我想知道这是谁写的……无敌了,居然没有一句是完全正确的)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行