请教一句日语的意思

显示全部楼层 · 2010-9-6 12:10:38

原句是：「机嫌」は、「気持ち」に比べて一时的な心の有り様を言うことが多い言叶です。
请问这里的心の有り様是什么意思

千问 · 2010-9-6 12:10:38

心理环境

千问 · 2010-9-6 12:10:38

有り様，实情、实在；可能有的、该有的。心の有り様意思是“心情”吧。或“心里有的”。说不太准。

千问 · 2010-9-6 12:10:38

感想

千问 · 2010-9-6 12:10:38

心里的感受或心绪（的状态）

千问 · 2010-9-6 12:10:38

"心の有り様"我认为在此处表示的是：心灵语言