求英文牛人翻译，高分奖赏！在线等！！！！

显示全部楼层 · 2010-9-10 15:56:53

1:pay to
2:amount
3:being
4:HK$/PTC$
5:A/C chargived to
6:A/C code
7:prepared
8:checked
9:approved
10:received
11:cash received
都是收据的专业名词，要准确的，谢谢各位大神！！

千问 · 2010-9-10 15:56:53

1.付给（意思就是付钱给）2.数量 3.这个是个助动词看你用在什么地方 4.港币\ （后面这个就不清楚了） 5. （A/C 是 account current 就是账户还有chargived拼错了吧应该是charged to吧）账户支给 6.账户代码/账户密码 7.准备 8.审查 9.批准 10.收到 11.现款收到希望有帮到一点忙吧哈哈~~

千问 · 2010-9-10 15:56:53

1.有利、划算2.总额、数量、共计、相当于3.存在、生存于、生命、生物4.港币 PTC=Power Transmission Council (美国)电力输送委员会5.根本没有这个词6.法典,法规、规则,规范;礼教习俗、为A|c编码7有准备的、筹划8.格子花纹的9.被认可的;众所公认的、经过检验的10.被承认的去

千问 · 2010-9-10 15:56:53

1.工资2.数量3.作为4.港币/ PTC $5.到 6.代码 7.准备8.检查9.批准10.收到11.收到的现金

千问 · 2010-9-10 15:56:53

1至2:金额支付3:4:港币/ PTC 5美元。chargived A / C6:A / C代码7:准备8:检查九批准10:收到11:收到的现金