简单英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-9-15 11:59:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
简单的英文翻译,,
1)此样品(样板)仍未通过总部验证,我们过几天后会寄样品到总部验证,等结果出来后再通知你.
2)由于此样品(样板)还在开发中,需要等待一段时间,开发出来后我们会尽快寄给你.
3)由于LINDA在休婚假(15天),由于我不是负责开发样板,你所提的问题我不是很清楚,所以不能给你答复,我会将你的问题告知LINDA,等她回来再给你回复.
4)产品我们正在生产当中,需花费几天时间.给你带来不便非常抱歉
5)8号我们已寄出6件样品给你(少6件),今天我们再补6件给你,请查收.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-15 11:59:19 | 显示全部楼层
1) this sample (pattern) still haven't verified by headquarters, we had a few days later they will send you samples to headquarters validated, until the result and notify your 2) for this sample (pattern) still in development, the need for a period of time, developed, we will send to you as soon as possible.3) linda's on hol
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-15 11:59:19 | 显示全部楼层
1)After test by head office the sample was rejected, we will send sample to head office later and inform you once we get the test result.2) Sample still on developing, before we
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-15 11:59:19 | 显示全部楼层
1)This sample (pattern) haven't been verified by the headquarters,but we will post the sample to the headquarters for verification a few days later, and we will inform you as soon
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-15 11:59:19 | 显示全部楼层
1) This sample (sample) not verified by the headquarters, we will send samples to a few more days after the headquarters of verification, such as the results come out later to info
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行