I'm in here.这句话有语法错误吗？

显示全部楼层 · 2010-9-18 22:47:06

I'm in here.这句话有语法错误吗？看美剧《尼基塔》第一季第二集最后有这首歌，但是，here是副词，前面不是不应该有介词吗？她这样唱肯定有她的到底，但这句话到底要表达什么意思呢？

千问 · 2010-9-18 22:47:06

这话没错，here有副词词性，也有名词词性。作名词时，in here就是一个介词短语，在此句中作表语。

千问 · 2010-9-18 22:47:06

here 前面不用介词。有语法错误。可能是翻译错了。或者老美偶尔也不讲语法。。。。不必深究。我们自己，尤其是考试的时候，不要这么用！

千问 · 2010-9-18 22:47:06

你要知道，很多英文歌的歌词，都是不符合我们考试时的语法规律。