英文求中文翻译...在线等谢谢啊..........

显示全部楼层 · 2010-9-21 19:21:46

3.1 From time to time during the term of this Agreement, JAVALIN POOLS shall place orders for the Contract Goods with WATERDANCE in a format agreed by the parties. It is agreed that JAVALIN POOLS shall make a minimum order of Forty (40) filtration units or a total purchase of Filtration units and other Contract Goods worth $9,200 US Dollars within the first year of this agreement (First year target). It is understood that all orders made prior to the execution of this Agreement shall form part of and be included in the first year target.
不要用软件在线翻译的啊

千问 · 2010-9-21 19:21:46

在本协议期限内,JAVALIN水池应下单订货合同货物与WATERDANCE格式当事人另有约定的除外。这是双方同意JAVALIN水池应最少订购四十(40)过滤单元或总共购买过滤单元和其它合同货物价值$ 9,200美元的第一年里,该协议(第一学年的目标)。据悉,所有的命令前,应当执行本协议的组成部分,包括在第一年的目标。

千问 · 2010-9-21 19:21:46

(供参考)3.1 From time to time during the term of this Agreement, JAVALIN POOLS shall place orders for the Contract Goods with WATERDANCE in a format agreed by the parties.3.1

千问 · 2010-9-21 19:21:46

时常在这个协议期间， JAVALIN水池在党同意的格式将发出订单与WATERDANCE的合同物品。同意JAVALIN水池将做极小的命令四十个(40个)滤清单位或总购买滤清单位和相当$9,200美元价值的其他合同物品在第一年这个协议之内(第一个年目标)。被了解在这个协议之前的施行被做的所有顺序在第一个年目标将构成部分和包括。

千问 · 2010-9-21 19:21:46

在合同期内，JAVALIN POOLS 将要再一个双方都承认的合同下定购WATERDANCE这个货物。在合同的第一年，JAVALIN POOLS会签订一个最小40单位的（过滤网？）订单或者签订一个（过滤网？）总购买量和其他合同货物总价值9200美元的订单。另外，所有在此合同签订之前的订单将作为这个合同中第一年的订货量的一部分。不专业，凑合看。

英文求中文翻译...在线等 谢谢啊..........

英文求中文翻译...在线等谢谢啊..........