高分跪求化工翻译！只有一句！在线急等！！！！

显示全部楼层 · 2010-9-10 09:05:07

Tight supply continued across the region, while demand seemed weaker as an even tighter supply in co-feedstock bis-phenol A (BPA) capped production at downstream epoxy plants and subdued demand for ECH.

千问 · 2010-9-10 09:05:07

吃紧的供给仍然在地区蔓延，而且需求也显出越发虚弱之势，因为一个更加紧张的合作原料——双酚A;2,2-双对羟苯基丙烷（国际权威发行量认证机构）————的供应，使下流环氧工厂的产品和对表氯醇的需求受到了打击。Tight
紧张的吃紧的feedstock给料(指供送入机器或加工厂的原料) bis-phenol A
双酚A;2,2-双对羟苯基丙烷BPA 国际权威发行量认证机epoxy环氧的 subdue征服; 克制ECHEpich-lorohydrin 表氯醇

千问 · 2010-9-10 09:05:07

随着混合料双酚A（BPA)的供应更加紧张，限制了下游环氧树脂工厂的产量，抑制了ECH的需求，使得（）需求量有所减少，但整个地区的（）供应继续吃紧。括号内的指的是上文提到的供应紧张的东西，有问题可继续问。