通訳お愿い！

显示全部楼层 · 2010-9-9 14:00:34

又、経営目标に対しても寄与出来る部门独自の目标管理を、重点施策実施计画等を活用し改善活动及びその记录を実践すること
検査の判断に必要な五感（视覚、聴覚、嗅覚、触覚、味覚）について、该当する项目の妥当性を事前に评価すること。更に継続的な确认を行い妥当性を维持すること。
制品?サービス提供に使用する各种机械？

千问 · 2010-9-9 14:00:34

你的题目不对，“通译”是口译的意思。应该用“翻译”。此外，对于经营目标，还应当灵活运用有关部门单独的目标管理、重点措施实施计划等，实现改善活动并作出记录。对于判断检查所需的五感（视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉），应当事先评价该项目的妥当性，并跟踪确认，以维持其妥当性。

千问 · 2010-9-9 14:00:34

而且，关于有助于经营目标的部门的独自的目标管理，应有效的利用其重点对策实施计划等来改善工作并实践记录。关于检查判断所需要的五官《视觉，听觉，嗅觉，触觉，味觉》，应对该当项目的妥当性进行事前评价。并且维持妥当性需继续对其进行确认。

千问 · 2010-9-9 14:00:34

还有，对于经营指标能贡献的部门把独立的目标管理，重点实施计划等活学活用并将其记录，赋予实践。检查的判断必须的5种感觉（视觉，听觉，嗅觉，触觉，味觉），相应的项目的合理性要事先评价。更要持续进行确认其合理性补充：提供产品及服务所使用的各种机器