设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 50分的翻译一句话，要手工翻译

50分的翻译一句话，要手工翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-9-20 17:20:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
Is Canada's Branding a Success? - Post Expo edition
客户给了一个题目，需要做10月份的电子杂志的封面！
大概意思其实我知道，我就不知道Post Expo edition什么意思，邮政世博版？

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-20 17:20:42 | 显示全部楼层
post 在这里是“...之后的意思”这句话就是后世博会版本。可能类似于后奥运时代的意思。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-20 17:20:42 | 显示全部楼层
Post Expo edition意思是“邮政博览会版”Is Canada's Branding a Success? - Post Expo edition 加拿大的品牌成功吗?-岗位博览会版
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-20 17:20:42 | 显示全部楼层
成就加拿大品牌----世博宣传语
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-20 17:20:42 | 显示全部楼层
加拿大的品牌战术成功了吗？就这方面发布一个展会版。这是字面的意思，估计楼主也知道，能不能给个上下文？
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-20 17:20:42 | 显示全部楼层
加拿大的品牌算是成功一个成功的例子吗？
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行