找人帮忙翻译几段句子!!超急!!麻烦高手帮忙一下!!不要拿网上的翻译忽悠!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-9-10 20:41:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。The patient work of erosion by sea and wind created this long and beautiful beach of fine sand
2。As though cradled by small mountains, a deep valley opens out to the sea, giving birth to a unique pla
3。A fantastic site on a mountain range that enjoys perfect snow: this place is perfect for installing a ski resort.
I4。t's in the depths of a mountain range that a small sheltered plateau was formed. An ideal starting point for a ski
5。This winding area, crossed by a small, meandering river won't be easy to tame.
6。In the Far East, the famous and prosperous city of Hong Kong grew in an area much like this one. Will you be able to do as well?
7。A mountain lake, with pure waters, nestles at the base of the slopes in this mountainous area
8。This very large and seemingly flat area is in fact all that remains of an old mountain range.
9。A raging river carved out its path through the center of this changing region.
10。The Grand Canyon is spectacular! It is a labyrinth full of canyons, gorges and cracks in the eroded rock!
11。This place has a rich history millions of years old, but is totally deserted nowadays.
12。A charming region formed of valleys, with a small lake surrounded by rolling hills.
都说不要拿网上的翻译攻击翻译了- -都是错的

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-10 20:41:48 | 显示全部楼层
1.海力和风力的侵蚀形成了这个漂亮的海滩和质地上乘的沙子。2.纵使被许多小的山脉环绕,一条开口向海的深谷也能够形成具有特性的瀑布。(后面一个单词没有写完整,我猜测是瀑布吧。。或者是海崖)3.山头之间的鞍部会有大量的积雪,十分适宜建造一个滑雪场。4.在山鞍部的深处会形成一个小的避雪的高原,这里是滑雪开始的理想地点。5.在这个多风的,有曲折的小河经过的地区实际上并不容易被驯服(即被人工改造)6.在遥远的东方,那个著名的、繁华的香港城,就坐落在一个类似于此的地方,那么你能同样很好的解决(……问题)吗?7.水源并不充分的小山湖,静静流淌在山坡上。8.这个十分广阔平坦的地区其实完全是古老的山体鞍部的遗留物/遗迹。9.汹涌的河流从地
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-10 20:41:48 | 显示全部楼层
太多了1 .病患的海上风力侵蚀造这漫长而美丽的海滩的细沙为主2.As虽然抱以小的山脉,一个深山谷开到海里,生下一个独特的计划3.A美妙的网站上的山脉,享受完美的雪:这个地方适合安装的滑雪胜地。I4.t的深处都有一个小的山脉的庇护高原形成的。理想的起点为一滑雪5.This蜿蜒而过,小面积曲流河,不会很容易驯养。保护期
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-10 20:41:48 | 显示全部楼层
1 .病患的海上风力侵蚀造这漫长而美丽的海滩的细沙为主2.As虽然抱以小的山脉,一个深山谷开到海里,生下一个独特的计划3.A美妙的网站上的山脉,享受完美的雪:这个地方适合安装的滑雪胜地。I4.t的深处都有一个小的山脉的庇护高原形成的。理想的起点为一滑雪5.This蜿蜒而过,小面积曲流河,不会很容易驯养。保护期远东,著名
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-10 20:41:48 | 显示全部楼层
上面的也用有道吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行