信用证求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-24 18:49:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
2.NR.3/3 shipped on board B/L issued to the order of teddy spa
Via coriano 58.47924 rimini (italy).marked freight collect
3.NR.1 F.C.R.,issued by multifreight hk ltd or by rockwood
Limited or by db group spa dated not later than 10/06/2011
4.NR.1 packing list duly signed in original
5.NR.1 photocopy of textile certificate of origin issued by competent authority in china
6.NR.1 beneficiary signed declaration stating that within 5 days
After shippment date original textile certificate of origin has been sent by D.H.L. Or T.N.T Courier directly to:FAE S.R.L. -STARADA CAMPO EDL FIUME, NR.94/B -47896 FAETANO(R.S.M.)
7.NR.1 inspection and control certificate signed by mr.
Francesco
Pantaleoni passport no. Aa3022860 attesting that quantity,quality and colors are conform to the goods ordered.
8.NR.1 photocopy of mr.francesco pantaleoni passport no.aa3022860
9.beneficiary s declaration attesting that he has been informed by applicant for the prohibition to affix labels or etichettes indicating made in italy.
请顺便解答NR。1是什么意思,谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-24 18:49:45 | 显示全部楼层
2.全套(3正3副)提单上的收货人为"to the order of teddy spa Via coriano 58.47924 rimini (italy)
并注明"freight collect"(运费到付)3.货代收讫货物证明由multifreight hk ltd 或 rockwood Limited 或db group spa签发,日期不晚于2011年6月10日4.一份正本装箱单5.一份由中国主管机关签发的纺织品原产地证的复印件6.受益人签署的证明:出运后5天内纺织品原产地证正本已通过DHL或TNT快递直接寄给FAE
S.R.L. -STARADA CAMPO EDL FIUME, NR.
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-24 18:49:45 | 显示全部楼层
NR.在此无意义,number
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行