“布拉达”在满语中是什么意思？

显示全部楼层 · 2011-3-24 16:45:48

1L，我好歹也混百度有几年了~你甭自己百度完再粘贴过来，我问的是满语！

千问 · 2011-3-24 16:45:48

布达拉”梵文原为?????（potalaka），汉译佛典中作“补陀洛迦”、“普陀洛迦”等。此词的本义，正如最胜子所引，是“小花树山”。前词???（pota）是指小型动植物（a young animal or plant），后词??（laka）是指“冠”、“前额”（the forehead）。?????这整个词可理解为多财释，即“以小树为冠（的山）”。“佛教圣地”是这个词的衍义。之所以会衍出这个含义来，有两个原因。①梵语???（pot