东芝 TOSHIBA としば在日语里是什么意思。

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2018-5-10 14:43:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
为什么翻译成东芝。

回复

使用道具 举报

千问 | 2018-5-10 14:43:40 | 显示全部楼层
因为东芝两个字的汉子发音就是としば,と是东,しば是芝,就和honda是本田一样啊,ほん是本だ是田,没有为什么
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-5-10 14:43:40 | 显示全部楼层
元の名前が东京芝浦电気だから、东京电気と芝浦电気って言う会社が合并して出来た会社だから。日语吧的吧主回答的
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-5-10 14:43:40 | 显示全部楼层
就跟我们的汉语拼音差不多,日语的读法,没别的意思
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-5-10 14:43:40 | 显示全部楼层
东芝
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行