第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Sweet are use of adversity 是什么意思？...

Sweet are use of adversity 是什么意思？...

[复制链接]

11 |

2 | 2011-3-26 23:43:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

adversity-n. 逆境;厄运;(经济方面的)窘境
(常作-ties)不灾祸;灾难;幸比较贴近中文的翻译应做“因祸得福”还可以说 “Sweet are the uses of adversity.” 这样比较地道

使用道具举报

千问 | 2011-3-26 23:43:18 | 显示全部楼层

苦尽甘来祸兮福之所倚

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 09年云南二级建造师发证时间
2 夏天男生用什么防晒霜好啊
3 搞笑漫画日和开头曲
4 如何更改ipodtouch的桌面背景？
5 3. Φ20钢筋试样做机械性能试验，在万能机上拉力示力盘指针停止转动开始时，读得数据为50kN，则屈服强度为
6 dnf机械号
7 匡威鞋款
8 购ps2游戏机最好是山东的
9 诺基亚7230可以限制接听吗？
10 2010届山西理科考生，分数为424，能走第一批专科院校麼
11 11月10日我是什么星座的还有11月10日是深秋吗？
12 求淘宝定时上架软件（要求宝贝不下架）
13 杭州普通专升本考试除了文亮还要什么培训学校
14 顺丰速运到从杭州到香港如何计费？
15 偶也想要豆花父子兄弟文，发给偶好么？[email protected] 谢谢啦
16 小熊怎样才能抽到Q币啊
17 qq2d桌球瞄准器终极版v1.8
18 办一个小型网格布织机厂大概需要多少钱
19 有没有人知道这次福建省建行柜员岗定向招聘招聘的人数呢？？？
20 有哪些原因会造成气色不好？
21 大连大学2010届新生交流群期待大家加入哈~O(∩_∩)O~
22 谁能告诉我：百度财富值要怎么增加啊？
23 哪些移动硬盘抗震效果好?
24 为什么我有Q币却不能在腾讯书城里买书？急急急！
25 我的迅雷号被盗了
26 谁能邀请我开通游戏人生？？？帮个忙！
27 天津市塘沽区洋货市场58号是不是卖摩托车的叫港口摩托车（有没有天津的朋友知道）
28 为什么qq牧场买不了种子
29 哪里有兰幽草这款洗发水?
30 百度知道凭什么条件选择最佳答案？是不是回答者的级别越高，被采纳的机会就越大？
31 高分求厦门小鱼社区注册邀请码
32 老头没钱交养老保险，女婿代拿的。这个工资本的法定意义是女婿的还是老头的
33 雪铁龙世嘉三厢，日产轩逸1．6豪华天窗版，长安福特-福克斯哪个好？
34 文件被破坏还删不掉,只能格式化是什么病毒
35 求《给我一碗小米粥》
36 头文字D第三部和第四部有国语版的吗？
37 什么是女生的生理周期
38 信号继电器的启动电压和工作电压的区别
39 北京2010中考分数线是（海淀的具体一点）
40 梦到被狗咬
41 我想要聊天，关于情感
42 肝肾两亏怎么吃中药
43 谁是QQ会员VIP3加我好友，帮个忙
44 您说在等比数列an中,a1>1,且前n项和limSn=1/a1,那么a1的取值范围是怎么做
45 经典穿越小说
46 请大家帮我分析一下这是什么意思
47 我家电脑玩儿天龙不到1小时就死机。鼠标还能动。但点几下电脑滴的一下就不管了。显示电脑驱动已停止工作。
48 苏州电话订火车票吴中区在哪里取票
49 我是不是有洁癖？
50 贵阳市2010年医师资格考试成绩现在可以查询了吗？
51 论文指导我一下
52 天龙IP绑定后怎么进不去游戏?咋进啊？
53 求实况足球2010简体中文版一定要完整
54 如何克服游泳时的恐惧感
55 使用WNIDOWS搜索功能时提示缺少快捷方式
56 毕业了想送老师礼物送什么?
57 联通充值卡换等额移动充值卡
58 临汾怎么买去拉萨的票
59 汉译英真的是你吗
60 杭州的裸钻哪里便宜？
61 海枯对《》
62 喜欢星座的？
63 在网上找工作怎样避免骗子公司的骚扰？
64 怎样利用手机万能充将低压电转变为高压电
65 我的北京男友没有房刚工作我们还有没有幸福的未来？
66 Dnf48武器任务要做吗
67 电视机工作时的能量转化
68 有没有人要做总助在东莞
69 高速公路超速4码也要处罚吗
70 大学新生怎样和室友相处
71 大家有去过川翔旅行网买过票吗？
72 WIN7系统隔一段时间就闪一下
73 那位哥们，姐们能告诉我【意识咖啡广渠路店局域网密码】
74 新买的被套床单用盐水泡多久？
75 噩梦连连怎么回事？
76 空调房一天开窗换气几个小时比较健康？
77 什么系统好
78 淮安公交线路
79 风云雄霸天下电视剧，用哪个播放器看最清楚我用PPS看太不清楚了还有提供地址哦。
80 寻找魔术视频
81 我的高考准考证丢了，但是我明年准备复读，要用。复读的学校说要开证明，请问去那里开啊？
82 轻音少女第二季EP的那种旧旧的效果
83 我要到一家新公司做办公室主任，要写工作规划？我没做过，不知道怎么写？
84 QQ三国投资怎么拿钱
85 宠物医生们快来帮帮我啊
86 把塑料软门帘粘在水泥上用什么胶
87 龙之谷上线后5分钟内就掉了
88 03年营运车辆能改为私家车吗?
89 冬眠的动物如何排泄身体废物
90 电骡怎么搜索不到好东西了，两年没用了，从良了？
91 在万网上注册了2个域名然后下一步该怎么办求详细流程
92 无限复制附赠的CD会不会涉及到版权问题
93 我的报到证被派出所收了，我能说丢失了再补办一张么
94 小孩夏季热有没有什么中药来治
95 我的皮肤怎么了
96 没有序列号的系统光盘可以安装成功吗
97 香港到广州的货运公司，有货要从香港发麻烦能推荐一些中港货运公司嘛？要安全快捷的
98 膝盖容易疼怎么回事？（答得满意加分喽！）