求翻译!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-3-26 23:30:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?《肖申克的救赎》

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-26 23:30:05 | 显示全部楼层
每个人都是自己的上帝。Everyone is their own God.如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?If you have to give up youself, who will save you?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。Everyone is busy, some busy living, some busy dying.忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了?Busy chasing fame and fortune of you, busy daily necessities of you, stop to think a second:
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-26 23:30:05 | 显示全部楼层
如果你要不着急,我又这个电影的剧本,因为是书,所以现在没找到。我可以帮你查,你只要告诉我大概在什么位置,是靠前还是中间还是后面,前后什么情节就行。如果你想要问其中的其他句子也可以。希望对你有帮助!
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-26 23:30:05 | 显示全部楼层
Everyone is his own god. If you give up yourself and then who will help you ? Everyone is busy ,some for living and some for dying. Busy ambitions of you, busy daily necessities of
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-26 23:30:05 | 显示全部楼层
翻译什么哦?英语么?中文理解么?还是其他呢?不懂什么意思哦?╮(╯▽╰)╭ 伤感中~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行