bessern和verbessern有什么区别吗?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-4-4 05:04:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
bessern这个词来是不及物动词,原于固定用语:Ich gelobe Besserung. 当你做事出了错,别人指出了你的错误,你可以用这句话,表达你对你所犯的错误的认同,并表示将改正。你也可以说:Ich werde mich bessern。但是,bessern习惯上只用于某人对自己(的错误)的改正,或是,das Wetter, die Lage,die Gesundheit 等等的改善,往好的方向发展。在规范德语中要和反身代词sich连用,但是在瑞士德语中,反身代词sich可以被省略掉:Das Wetter hat sich in den letzten Tagen gebessert。不能说:etwas(A)bessern, 比如说,Ich
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行