我想请教下越南语高手,越语对话中的语气词应该怎么用?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-3-30 09:51:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如“nhe,nhi,ma,thoi,a,ha,vay,"

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-30 09:51:21 | 显示全部楼层
nhe:一般使用于带有“请求”成分的句子,如:chi lay cho em nhe.(麻烦你拿给我吧)nhi:有点类似于“反问,要求对方肯定自己”如:anh ay nguoi rat tot,chi nhi?(他人很好,你说是的吧?)ma:其实这个ma很像我们中文里的“嘛”,用于解释,如:em ko biet ma.(我真不知道嘛)thoi:这个thoi使用的范围不仅限于“算了”的语句中的,如:anh se yeu em mai mai thoi.(我会永远爱你的啦)、Thoi,duoc roi.(好了,罢了)a:这个a一般用于“惊讶”语句,如:anh ko biet a?(你不知道的啊?)ha:这个ha其实在口语中很少用,一般置于
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-30 09:51:21 | 显示全部楼层
nhe 比如mai gap nhe nhi比如 sao lai the nhi?ma比如 hom nay la chu nhat ma!thoi 比如 the thoi(这样算了)a
比如 ban la nguoi TQ a ?ha比如 sang mai ha?(明天吗?)vay 比如 vay a (这样啊)
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-30 09:51:21 | 显示全部楼层
乱用。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行