求翻译(泛读教程4)Unit10 另求关于第十单元Christianly双语资料(加分哟~~~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-3-29 11:14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
he reformation
The Renaissance brought to Europe a spirit and a way of thinking quite different from that in the Middle Ages. Another kind of break with medieval times came as reformers challenged the authority of the Church, whose political influence had weakened in the late Middle Ages. By the 14th century, reforms within the Church were being demanded in many countries of Europe.
(这只是第一段,求全篇翻译、、、拜托了~~)

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-29 11:14:44 | 显示全部楼层
文艺复兴在中世纪的欧洲在思想和信仰带来剧烈的冲击。 还有,当时,宗教的影响力趋於式微,文艺复兴被视为“重生/再生者”也对宗教有所抵触。 在14世纪,宗教也因此进行改革。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-29 11:14:44 | 显示全部楼层
把整篇翻译放上来嘛。至少给个链接才好让更多人帮你的吧。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-29 11:14:44 | 显示全部楼层
怎么看上去像英美文学的内容啊,你找找这本书的解析呢,翻译还是要自己试着去做的,首先扫除生词,接着看语法结构,句子成分,翻译的语言直白点就行!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行