日语菜鸟弱问

显示全部楼层 · 2011-3-30 22:31:46

标日42课里有这样几个句子：

（1）：目覚ましをかけておいたのに，今朝は起きられませんでした。
（2）：西长安街の方へ行く用事があったので。

（3）：连络もせずに，访ねてしまって。

（4）：早速，企画案を検讨してみます。
第一句中かけておい这种形式是什么意思？
第二句“西长安街の方へ行く”和“用事があったので”怎么感觉连接的好生硬，为什么没有连接词？
第三句：这两个动词的形式我都不明白
第四句，検讨してみます这种形式又是什么意思？
求高手帮忙，越详细越好，谢谢！

千问 · 2011-3-30 22:31:46

（1）「目覚ましをかける」是“上闹钟”的意思，固定搭配。「ておく」是预先做好某事的意思；全句：上了闹钟，可今早还是没起来。（2）不需要连接词，动词原形的「行く」这里是连用形，做定语，所以可以直接接名词「用事」全句：因为我有急事要去西长安街那边。（所以???）（3）「せずに」和「しないで」意思一样，较为正式；「も」表示“连???”；「てしまう」是“做完”，表示不好的、消极的结果。表示中顿，省略后面的道歉辞。这种用法口语中很常用。全句：没有联系您，就登门造访了（实在很抱歉！）（4）「てみる」表示尝试做某事。全句：我们商量商量看。

千问 · 2011-3-30 22:31:46

かけておい是かけておく。ておく表示事先准备好或为达到某种目的，而准备。西长安街の方へ行く做主语指这件事情。てしまう表示做完。。。和表示懊悔，遗憾的语气てみる的意思是试着做。。动词的第二连用型加てみる。

千问 · 2011-3-30 22:31:46

1设置好了的意思, 就是说提前准备时候说おく2语法没有错．3连络联系も连せずに是しないて寻ねる拜访しまった。是觉得有点遗憾或觉得不好意思．这句话的意思是没有提前联系，突然拜访您觉得有点不好意思这么个意思．4して是する见ます原来的意思是看，在这里的意思是尝试或试一试的意思