如何用英语表达“真正的力量是把梦想变成现实”？

显示全部楼层 · 2011-3-28 16:35:22

Your powerful ability is to ground your dream and realize it.帮到你了吗？下面有的翻译不错，有的机器翻译的还拿出来？

千问 · 2011-3-28 16:35:22

the real power is to make dreams realized/come true
turn dreams into realities

千问 · 2011-3-28 16:35:22

The real power changes dreams intoreality!

千问 · 2011-3-28 16:35:22

直译：Real power is to makedreams come true /realized.意译：Real power is to make ideal become action.（真正的力量是让理想化成行动）

千问 · 2011-3-28 16:35:22

the ture power is chang dreams into reality