麻烦翻译个日文

显示全部楼层 · 2011-3-25 09:07:57

次回オーダー（4月？）のみ）USD5.2/kg → （次々回オーダー以
降）USD5.5/kg
（备考）
?上记価格はいずれも贵社入り値です。
?WN7についてはある程度の数量を购入して顶ける前提の価格提示です。
具体的には、少なくとも年间100t程度の购入を条件とさせて顶きたく存じま
す。

千问 · 2011-3-25 09:07:57

仅限下次订単（4月？）USD5.2/kg → （下々次以后订単）USD5.5/kg（备注）?上述価格都是贵司进货価。?関於WN7是采购量在已达到一定程度后之报価。具体数量、是以毎年至少采购100t为条件。

千问 · 2011-3-25 09:07:57

下次订货（只限）USD5.2/kg ——再下一次订货以后USD5.5/kg备注：上述价格全是贵公司的进价关于WN7在一定程度的数量上提前购入的价格提示具体为，最少一年间的购入程度为100吨