第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 西班牙语翻译 cómo te pasaste,，这句话对吗？ ...

西班牙语翻译 cómo te pasaste,，这句话对吗？

[复制链接]

11 |

2 | 2011-3-25 09:33:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

而且为什么用pasaste？像qué te pasó都是用的第三人称啊！

使用道具举报

千问 | 2011-3-25 09:33:26 | 显示全部楼层

意思不一样，前者是你过得怎么样？应该是之前去哪玩了吧！后者用que是表示你怎么了，什么事发生在你身上了，所以主语是某事，动词用第三人称！不一样的！不要混啦

使用道具举报

千问 | 2011-3-25 09:33:26 | 显示全部楼层

pasarse,pasar

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 为什么议会叫内阁？内阁这个名字的由来？？？
2 济南哪里有卖灌篮高手（篮球飞人）漫画的，完整版的，台湾尖端正版,25K。另，济南有卖湘北的队服的地方么
3 哪些欧美电影中有女生面试的剧情？
4 包含阳阴，暗明，陈新，俗雅，生死，安危成语
5 英雄无敌5亡灵第一关“诱骗”过不去
6 DNF台服账号问题
7 看过奋斗吧？夸夸向南，夸的越好，给的分越高！
8 晕倒~~关于我们家的遗传问题.
9 如果费德勒夺了法网冠军……
10 梅河口到丹东的客车时间是什么时候
11 姓名代码
12 求拳皇97—2002 和合金弹头的下载地址
13 透明胶质表带怎样保护才不脏?
14 体育成绩突出但身高不到1.70，想报高中体育。
15 是癌症吗？
16 我要算命！1986年6月11日早上6点出生
17 一道数学题，N简单的；啦！
18 SD敢达设计图其他资料的网站？
19 51阳光牧场网页怎么打不开
20 诚问:五年之内注册会计师考试政策会变吗?(比如只能是本科学历报考)望业内朋友解疑！
21 老别克君威仪表换挡灯不亮了``请高手指点
22 why ？？
23 新光驱转速很慢，提不了速
24 松下2310复印机显示EO2=08怎么解决
25 64的显卡玩游戏卡么
26 网卡问题
27 如何做好招生准备？
28 为什么我14岁了却还没张喉结，^…………怎样加速成长
29 美少女梦共厂4 如何可以有魔王结局?
30 兰州招自考的院校有哪些？还有那些要上课的，可以在学校住宿的，是什么样的
31 一个关于仙剑的问题
32 初一英语英语请详细解答,谢谢! (4 21:25:57)
33 诛仙合欢怎么捐给门派功德香啊找谁捐啊
34 现在NOKIA N85价格
35 我有件事想做，又不想做
36 为什么百度知道首页上的很多最新问题不是跟王八有关就是跟老鼠有关呢
37 跑山道怎么调教？
38 请教下 locked with a key 的汉语意思
39 雀蟮可以吃吗？应该点煮法先好吃？吃了有无不良反应啊？
40 QQ飞车爱之舞的背景音乐
41 一道初一数学试题高分悬赏急急急急急急急在线等
42 take it ...后面是加形容词还是副词
43 我家是住在杨浦区闸殷路是私房
44 9500gt 512m ddr2 猎鹰版网上报价是多少？
45 天然纤维的鉴别方法
46 ███醉翁亭记███ 临溪而渔临
47 人际沟通的本质是什么？（急急急）
48 我想学习信贷知识案例分析有什么网站
49 伊索寓言;关于贪得无厌的一个故事
50 打手机听到的歌曲相当于嘟嘟声吗
51 为什么手机QQ个别好友不显示
52 气胸手术后出现胸部感染有什么后果
53 宇航飞船的问题
54 找一个版本的传奇私服
55 求梦幻模拟战2PC盘下载地址
56 What about you,Lin Hai?Chinese people like them,too
57 《猪的悲剧》全译
58 用尽管……就是……造句
59 求画，希望是自己创作的，把图片发上来
60 怎样在visual studio 2005 中引入sqlceclient的命名空间
61 发现一个奇怪的问题……
62 中关村附近哪里有可进行产品固件升级的三星专卖店（地址要详细点的）
63 7月到北京旅游住宿请教
64 郑州二七区公安分局行政科电话？
65 N78换N76换得过吗？懂行情的发表下。。
66 先眼花然后头疼冒冷汗然后想吐是为什么,怎么办?
67 come to an end与end的区别不要装懂误人子弟
68 找出下面句中通假字，并解释其意思
69 ghost快速装机问题
70 开通电信网络问题
71 我在人才网里申请会员，填完内容后，系统说身份证号已被人使用我以前可没申请过我想问问这是怎么回事？
72 QQ炫舞程序更新
73 怎么教一个比你大的人课
74 我想看6年级的成绩单
75 missile X-nine山地车架好吗
76 宝马和 QQ 的车险交的钱一样吗
77 西夏热电2009年招热能与动力工程的应届本科生吗？
78 肝功能检查血糖偏高是什么意思?高分,急急!!
79 双色球中五个红球几等奖
80 LGKU97怎么下载手机QQ
81 有没古代为背景的现代诗？
82 腰椎肩盘突出会影响身高吗?
83 体检有大三阳，肝功能检查转氨酶值升高，平常都需要注意什么
84 大连市二模考525（加体育加试分），能考哪个高中？在大连市排多少名？
85 我每月工资是4500元，交完4险一金和个税后，每月工资是多少？
86 英语不好怎么办
87 谁帮我设计一个仿英文签名
88 <<我是房东>>的演员表
89 狂战士厉害吗
90 高鼎的村居是什么类型的诗
91 离职办理，公司这样做对么？
92 收梦幻烹饪号有的代价烹饪技能要高要有养生
93 大连天龙计算机专修学校每个专业都送笔记本吗?
94 最好的以二战为背景的游戏和以抢为主的游戏
95 排列组合问题！用0到5这六个数可组成无重复数字的四位数偶数，且这个偶数……
96 在美国西海岸一条公路的急弯处，有一幅标语牌是这样写的：“如果你的汽车______,请照直开,不必刹车/"_
97 漳州一中分校怎样?侄女参加今年5月份招生考试(小学升初中),知道被录取了,成绩,要怎么查,哪位大虾知道?
98 怎样能花钱摸陌生女中学生
99 及~~我到底还等不等啊？？？
100 为什么发不了贴了？？？