急求！！！！！日语好的人帮我把这个翻译成日语，不要google或其他网上翻译的，谢谢！

显示全部楼层 · 2010-9-22 18:59:47

本人性格开朗、为人诚恳、乐观向上、兴趣广泛、拥有较强的组织能力和适应能力。
吃苦耐劳，工作上有较强的管理和动手能力。
严谨务实，以诚待人，团队协作能力强。
敢于面对挑战，做事情认真负责。
有很强的自学和吸收能力

千问 · 2010-9-22 18:59:47

私は明朗かつ诚実な性格で、向上心があり、幅広い分野に兴味関心を持っています。集団をまとめる能力及び集団适応能力に优れています。苦难に耐え、仕事に対しては管理面でも実务のうえでも力が有ります。厳格に仕事をこなし、诚意ある対応を心がけ、チームワークを大切にします。チャレンジ精神を忘れず、行动に责任を持ちます。学び取り、そして自らの力とすることに意欲的です。

千问 · 2010-9-22 18:59:47

本人は朗らかで明るくて人の为に向上して、趣味が多く、楽観的には、より强い组织能力と适応能力はあります。何をしてもちゃと、仕事に强力な管理や着手するのは能力。诚意を持って、慎重な実务検讨协力して、チームワークは能力强いです。思い切って真剣にやることにチャレンジ、责任を负います。は非常に强い勉强していますと能力を持ちます

千问 · 2010-9-22 18:59:47

私は明るくています、正直、楽観的、広范な関心は、强力な组织力と适応性があります。勤勉は、强力な管理や実用的な能力である场合を除きます。厳密かつ実用的、人々を治疗するため、チームワーク能力。课题に直面し、真剣に物事を勇気。强力な自己学习および吸収能力を持って

千问 · 2010-9-22 18:59:47

私は明るく强い组织力と适応性と、正直、楽観的な、幅広い兴味をしています。勤勉は、强力な管理や実用的な能力である场合を除きます。厳密かつ実用的、人々を治疗するため、チームワーク能力。デアは、真剣に物事を课题に直面しています。强力な自己学习および吸収能力を持って小意思去谷歌可以翻译更多0...