设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
刻舟记翻译
返回列表
发新帖
刻舟记翻译
[复制链接]
11
|
4
|
2010-9-24 19:42:03
|
显示全部楼层
|
阅读模式
明朝有(手艺)奇妙精巧的人叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻宫廷居室、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,无不就着(木头原来的)样子雕刻成(某种)形状(的东西),各有各的情态姿态。曾经赠送我桃核(雕刻的)小船一个,原来是大苏泛舟游赤壁。 船身由头到尾约八分多一点,高度大约二分上下。中间高起而宽敞的部分是船舱,箬竹做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左右各有四扇,一共八扇。打开窗子观看,雕刻着花纹的栏杆相对。关上窗,就(看见)右面刻着“山高月小,水落石出”,左面刻着“清风徐来,水波不兴”,用石青涂在字的凹处。 船头坐着三个人,中间(戴着)高高的帽子(有)很多胡须的是苏东坡,佛印在右面,黄鲁直在左面。苏、黄在一起阅览一幅横幅的书画长卷。苏东坡右手拿着
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-9-24 19:42:03
|
显示全部楼层
正文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。 船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-9-24 19:42:03
|
显示全部楼层
明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。 船从头到尾长大约八分多一点,高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的部分,是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-9-24 19:42:03
|
显示全部楼层
明朝有(手艺)奇妙精巧的人叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻宫廷居室、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,无不就着(木头原来的)样子雕刻成(某种)形状(的东西),各有各的情态姿态。曾经赠送我桃核(雕刻的)小船一个,原来是大苏泛舟游赤壁。 船身由头到尾约八分多一点,高度大约二分上下。中间高起而宽敞的部分是船舱,箬竹做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左右各有
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行