泰剧逆转游戏（又名创造天堂）为什么没人翻译？

显示全部楼层 · 2010-9-27 12:24:13

真的很好看多久才翻译啊。。。
会不会不翻译了。

千问 · 2010-9-27 12:24:13

泰剧的翻译是没有利润的好吧……懂泰语的人不多，虽然现在看泰剧的人越来越多，但毕竟和日韩剧比起来还是少的，而且翻译，对时间轴，压缩，上传，都是很费时间的，字幕组总要一步一步的来，一口吃不成大胖子，创造天堂的收视率不错，可能是主演的人气还不够吧，而泰剧翻译主要依靠粉丝论坛的字幕组，所以还没有字幕组做~

千问 · 2010-9-27 12:24:13

看需求量。需求少的话，利益少。这是他们的工作，他们也得吃饭啊。谅解吧