谁可以帮我翻译自传(中翻英)

显示全部楼层 · 2010-9-29 18:43:01

(不要用翻译器翻译)
中文自传
我叫许雅婷，出生在一个充满欢笑及温暖的家庭里，在我成长的过程中，虽然父母忙于赚钱让我们的生活无后顾之忧，但还是会在闲暇时不时的告诉我许多的做人处事的道理，让我受益良多，使我在人生的旅途中，不致于误入歧途，能正确的指引我人生的方向。
我的兴趣很广泛，在课外闲暇时我喜欢听音乐、打篮球、看课外读物……等。我会特别的喜欢运动，是因为我享受在运动场上的那股热情与动力，听着场外的加油声，会使自己燃起无限的斗志，告诉自己坚持下去，不到最后关头绝不放弃。
从国中毕业后，选择了进入树人家商「数据处理科」就读，进入树人后，我在学业上的表现较以往用心，所以学业上的表现还不错。
在高一、二时参加了电影欣赏社，高三时则是参加了多媒体应用社，在参与社团后，让我学习到许多在课外我所不知道的知识。同时，在高二时担任学校的交通服务队，协助学校教官维护学生的交通安全，感受到虽然辛苦但却很有意义。
在高一时，也曾担任总务股长，在担任的期间我谨慎的完成老师所托付给我的事情，这些过程都是我宝贵的经验。
进入高职后学校替我们规划了许多与我们相关课程的各项检定，在老师的细心教导下，让我取得了中打丙级、英打初级、计算机软件应用丙级、计算机软件应用乙级、CPR、TQC等证照，考取这些证照是对我们自己学习上的肯定，也是希望日后在职场上能派上用场。
选择信息管理系就读是因为对该系的课程有兴趣，想要更深入的去了解，充实自己所缺乏的专业知识，以利进入职场时能运用在专业上，让我成为一位优秀的管理者。
在进入大学前，先查询相关数据，让自己对所学有所认识，以利专业课程学习，进入大学后，更积极努力的考取其相关证照，并灵活运用，使自己成为在这多元时代中的专业人才。

千问 · 2010-9-29 18:43:01

I call XuYaTing, was born in a filled with laughter and warmth of family, when I was growing up, while their parents are busy making money let our life, but will not trouble at leisure from told me a lot of person of reason, let me, I benefit in the journey of life, not astray, can the correct guidance of the direction of my lif

千问 · 2010-9-29 18:43:01

I call XuYaTing, was born in a filled with laughter and warmth of family，When I was growing up, while their parents are busy making money let our life, but will not trouble at leis