Sehr geehrte(r) Frau/Herr ______________________,
hiermit kündige(n) ich/wir das mit Ihnen seit . . . bestehende Arbeitsverh?ltnis ordentlich und
fristgerecht zum _____________, vorsorglich zum n?chst zul?ssigen Kündigungstermin. Bis zum
Ablauf der Kündigungsfrist stehen Ihnen für das laufende Jahr noch ____ Urlaubstage zu. Diesen
Urlaub erteilen wir Ihnen innerhalb der Kündigungsfrist. Ihrer letzter Arbeitstag wird somit der
__________________ sein.
Der Betriebsrat ist gem?? § 102 Absatz 1 des Betriebsverfassungsgesetzes geh?rt worden. Er hat
der Kündigung innerhalb der gesetzlichen Frist zugestimmt. Eine Kopie der Stellungnahme erhalten
Sie mit diesem Schreiben.
Die Kündigung erfolgt aus den folgenden
Gründen:___________________________________________________________________
(falls erforderlich)……. Bitte reichen Sie bis zum ...... die in Ihrem Besitz befindlichen
Firmengegenst?nde und Arbeitsunterlagen zurück.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie sich unverzüglich nach Erhalt dieser Kündigung bei der
Arbeitsagentur arbeitslos zu melden haben, ansonsten kann Ihnen eine Minderung des
Arbeitslosengeldes drohen.
Bitte best?tigen Sie mit Ihrer Unterschrift auf der Kopie dieses Schreibens, dass Sie die Kündigung
erhalten haben. Bitte senden Sie diese bis zum __________________ unterschrieben an die
Personalabteilung zurück.
Mit freundlichen Grü?en
(Unterschrift Arbeitgeber): _______________________
Best?tigung: Ich best?tige hiermit mit meiner Unterschrift, die Kündigung am _______________
erhalten zu haben.
(Unterschrift Arbeitnehmer)
是翻成中文，谢谢
|
