设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 懂一点英语的来帮我翻译一下这句话I am yours blue faci ...

懂一点英语的来帮我翻译一下这句话I am yours blue facial 谢谢

11 |

4 | 2010-10-1 20:50:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

懂一点英语的来帮我翻译一下这句话I am yours blue facial 谢谢

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-1 20:50:01 | 显示全部楼层

blue facial应该是指那种起镇定作用的，清凉面膜。如果这里是意译的话，就是：我是你的镇静剂、定心丸。

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-1 20:50:01 | 显示全部楼层

我是你的蓝颜

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-1 20:50:01 | 显示全部楼层

我是属你的、蓝的面部或我是你的蓝面

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-1 20:50:01 | 显示全部楼层

难道他想表达的是我是你的蓝颜知己？？？

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行