如何做一个英语翻译者

显示全部楼层 · 2016-3-12 21:08:44

如何做一个英语翻译者

千问 · 2016-3-12 21:08:44

最佳答案检举
如何成为一名优秀的英语翻译者?做一个出色的翻译，必须有良好的中英文基础，突破听力要听够1200小时.听、说、读、写是英语学习的四项基本功。作为一名翻译，重要的是听说读。听，要苦练，尤其是对有特殊音和语速极快的情况，练听力，听的内容并不重要，只是练技巧；说，对人的嗓音有要求，说话要有底气；读，除英文小说之外，要关注时事新闻，特别是有关新闻的报道。从早上起来到晚上休息，不停地听磁带，听到英文嘴里说中文，听到中文嘴里说英文，做交替练习。这个练习为tapehour。要做一名合格的翻译，一个小时叫一个“tapehour”，要听够1200个小时！你可以先申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。获

千问 · 2016-3-12 21:08:44

要想成为一个优秀的翻译者，首先应该学会怎样写好英语文章，写得好，自然，熟能生巧，面对一些美文，手到擒来。

千问 · 2016-3-12 21:08:44

首先你要确定自己是否真的喜欢翻译事业，翻译是一项费时费力需要韧性的工作；另外单纯的英语翻译太单一，要做好向商务管理行政之类发展的准备；选择一个翻译方向，弄清楚该方向专业知识，牢记专业翻译术语。祝你成为一个成功的译者！