谁能给我初音的farewell song的歌词中文翻译~不是AIR里面那首！是aizome的歌词贴出来了网上拉的就免了！

显示全部楼层 · 2010-9-26 11:12:07

急需！悬赏50分！我全部家当了！希望能收到份比较通顺的翻译！[email protected] 在下感激不尽~
また少し小さく泣いた
百度目（ひゃくどめ）の花化妆（はなけしょう）
霞（かす）んでいく长い烟（けむり）
空に还（かえ）るいつものように
谁もが言う「永远にあなたを爱している」と
いつか朽（く）ちるその体
これで最后梦の终り
眠るように目を闭じましょう
またここから歩き出すの
逢（あ）えるまで一人ねさようなら
まだ少し覚えていた
无意味（むいみ）なもの舍てたはず
振り返ると泣けないのは
重(かさ)ねてきた深き罪よ
远くの街响くあなたの初めの声
いつか迎（むか）えに行くから
缲り返した出逢い别れ
儚（はかな）いのは人の运命（さだめ）
またどこかでその魂（こころ）に
出逢うまで一人寝おやすみ
これで最期（さいご）记忆の果て
もう二度とは离れないよ
微笑（わら）いながら消える躰
透き通り光（ひかり）から导かれる
明日手を握(にぎ)って伝えたなら届くのかな
何度も见たその景色は
色褪せて私にさようなら
もう二度とは逢えないけど
梦の终りにいまさようなら

千问 · 2010-9-26 11:12:07

还有点小哭的“一百次的坚褪得花是吧。细微之处,勇往直前长的烟天空像往常一样
谁也不说 “永远爱你” 不知不觉中(ku)的它的身体
最后梦想的结束闭上眼睛睡吧另外从这里走了过去离以前一个人啊
我还稍微记得扔掉无意议的东西回头看的话不能哭沉睡吧那深深的罪呦
远处的街道回想着你当初的声音不知不觉去
重复邂逅分别梦(ha)在人的命运又在哪里那个魂的心一个人相逢睡到晚安
在这记忆临终的尽头已经2次与你离开微笑着嘲笑消失如果枯萎的光

谁能给我初音的farewell song的歌词中文翻译~不是AIR里面那首！是aizome的 歌词贴出来了 网上拉的就免了！

谁能给我初音的farewell song的歌词中文翻译~不是AIR里面那首！是aizome的歌词贴出来了网上拉的就免了！