花手纸英音译

显示全部楼层 · 2010-10-2 16:41:22

陌陌不要翻译，要像这句“卧春”音译为：“我蠢”。陌陌知道这很有难度，好的会追加分的，拜托啦！！！
花手纸很好听。我本身也是一个顶凪殿的女生。
但是，我非常想学唱花手纸。
中文的不纯正，也不好唱。日文我又学得很差劲，一窍不通。
曾经上网搜过，只有中文歌词和罗马音。
所以，麻烦大家帮帮我。
翻译原则，例如：亚梦——阿木酱
所以，麻烦大家花时间帮我译一下，虽然悬赏不多，但是还是拜托了。
如果发的是罗马音或者中文就算了。
因为你发了也没用，我不会作为最佳答案，你也费了点时间。
在这里，小女给大家跪求了。
（我只有抚子的那部分，想要全部的
没有全部就彦殿那部分也行）

千问 · 2010-10-2 16:41:22

移り行く季节はいつも急ぎ足でどこへ行くの转换交替的季节总是以急步走向了别处 u tsu ri yu ku ki se tsu wa i－tsu mo i so gi / a shi de / do ko he i ku no 风がそっと窓をたたき远い国の旅へ诱う风在微微敲响窗房邀你同往远方国度的旅行 ka ze ga so tto ma to wo ta ta ki to o i / ku ni no / ta bi he i za na u 少し留守にするわね泣かないで我会离开一段时间喔别哭了呢 su ko shi ru su ni su ru wa ne na ka

千问 · 2010-10-2 16:41:22

璐紫里有酷ki塞紫瓦伊紫眸一搜dei，啊希deidou勾哎一茉噶贼嘎扫都拉都眸啊打gi豆欧诶酷梨眸大米诶一咋米咯素蔻希璐素你素璐哇乃哪噶啊一乃有笔ki，一希妖，ki一透，啊哎璐哇西dou组，湖打组，哈娜米娜瓦，口楼离，激励又酷楼米哈那内啊，打ki偶楼蚁雷咯，希兜里，拿卡拉

千问 · 2010-10-2 16:41:22

《卧春》（《我蠢》）暗梅幽闻花（俺没有文化）、卧枝伤恨底（我智商很低）、遥闻卧似水（要问我是谁）、易透达春绿（一头大蠢驴）、岸似绿（俺是驴）、岸似透绿（俺是头驴）、岸似透黛绿（俺是头呆驴）！

千问 · 2010-10-2 16:41:22

额......好难的，我想冰樱飘舞写的就很不错了。。。。。。

千问 · 2010-10-2 16:41:22

我为什么感觉冰樱飘舞的好像迷宫蝴蝶呢（一搜dei，啊希dei）其实LZ如果不会的话把罗马音给当成拼音就好了，之后自己就可以拼出一份