汉译英，英语高手帮我翻译下，谢谢！

显示全部楼层 · 2010-9-28 00:43:19

简历里面的工作性质描述，帮我翻译下，谢谢！
1.负责电视节目的选题，前期策划、撰稿，拍摄、后期制作
2.参与转播车（OB VAN）节目现场直播过程，沟通和协调j拍摄现场与直播间
3.熟练操作edius非线编软件和After Effect视频特技软件
4.策划音乐类节目的选题方案，撰写脚本和音乐评论性文章
5.熟练使用音频工作台，操作cool edit音频编辑软件
6.向电台网站提供文字以及图片新闻
7.负责晚间新闻节目的采访，编辑，播音
8.参与电台商业广告配音和制作
9.熟悉后期编辑过程以及编辑技术和技巧
10.参与商业广告片的制作
不要机器翻译的哈，简练准确，跪谢跪谢！！
补充一些专业名词
后期制作post-production
非线性编辑Nonlinear Edit
视频特技video effect
脚本script
音频工作台Audio Mixing Console
再次感谢！！

千问 · 2010-9-28 00:43:19

1. In charge of the TV program selection, pre-planning, composition, shooting, post-production.2. Participate in the OB VAN program live casting, negotiate and coordinate the scene site and casting room.3. Proficiently operate the nonlinear editing software "Edius" and video effect software "After Effect".4. Plan the subje

千问 · 2010-9-28 00:43:19

1 responsible for TV programs, preliminary planning, writing selection, and post-production filming2 in broadcast (OB sign VAN) program broadcast process, communicate and coordin