英语达人帮把这几句英语写成一段通顺的话可适当增减

显示全部楼层 · 2011-12-6 11:49:55

ThenewZhengzhouUniversitywasfoundedinJuly10,2000.ItwasfoundoformerZhengzhou,ZhengzhouIndustrialUniversity,HenanMedicalUniversity.ormerZhengzhouUniversitywasfoundedin1956.ZhengzhouIndustrialUniversitywasfoundedin1963.HenanMedicalUniversitywasfoundedinkaifengin1928andmovedtoZhengzhouin1957.

千问 · 2011-12-6 11:49:55

ThenewZhengzhouUniversitywasfoundedinJuly10,2000.Itsformerwasfoundedin1956,asaresultofthemergeroftheformerZhengzhouIndustrialUniversitywhichwasfoundedin1963,andHenanMedicalUniversitywhichwasfoundedinkaifengin1928andmovedtoZhengzhouin1957.你不会是郑大的吧

千问 · 2011-12-6 11:49:55

ormer这个词是不是打错了。你再确定一下，我可以给你翻译。追问老郑州大学的意思要是不对就自行修改吧亲

千问 · 2011-12-6 11:49:55

新郑州大学于2000年7月10号成立。它由老郑州大学、郑州工业大学、河南医科大学合并组成(这句是意译)。老郑州大学于1956年成立。郑州工业大学于1963年成立。河南医科大学于1928年在开封成立并在1957年搬迁至郑州。

千问 · 2011-12-6 11:49:55

新郑州大学成立于2000年7月10日。它是由原郑州大学，郑州工业大学，河南医科大学组成的。原郑州大学成立于1956年。原郑州工业大学成闰于1963年。河南医科大学1928年成立于开封，1957年迁至郑州。赞同

千问 · 2011-12-6 11:49:55

ThenewZhengzhouUniversity,whichisnowcomposedoformerZhengzhouUniversity,foundedin1956,ZhengzhouIndustrialUniversity,foundedin1963,andHenanMedicalUniversity,foundedin1928inKaifengfirstandthenmovedtoZhengzhouin1957wasfoundedonJuly10,2000.我给楼主用了一句话完成，是个有三个插入语的定语从句修饰新郑州大学，其中三个插入语分别把其他三所学校的情况介绍完毕了。另外inJuly10,2000这个in应该用on。语法是正确的，希望对你有所帮助，如合适请及时采纳。ormerZhengzhouUniversity的说法我没有核实，应该没有问题吧？赞同

英语达人帮把这几句英语写成一段通顺的话 可适当增减

英语达人帮把这几句英语写成一段通顺的话可适当增减