把汉语翻译成韩语~~请你们帮助！！

显示全部楼层 · 2010-10-3 13:08:25

他没有看见您
一位老师在学生读课文的时候睡着了，一会儿又被学生乱哄哄的议论声吵醒，他不好意思地为自己辩解说：“你们都知道孔夫子吧？他见我教书教得好，就请我梦中和他相见，见面的时候，他还夸了我几句呢!”
第二天，有个调皮的学生也在课堂上睡着了。老师很生气，打他叫醒，批评他说：“你怎么在上课的时候睡觉呢？”那个学生回答说：“我也想在梦里和孔夫子见见面。”老师气得一拍桌子：“像你这样不用功的学生，孔夫子怎么会见你！”学生忙争辩说：“我真的见到孔夫子了，他老人家还和我说了句话呢！”“他说什么？”“他说，昨天他没有看见您。”
1.“你们都知道孔夫子吧？他见我教书教得好，就请我梦中和他相见，见面的时候，他还夸了我几句呢!”
2. 老师气得一拍桌子
别的都明确的明白但是这两个句子不知道什么意思。用韩语怎么说？可以翻译一下吗？请你们帮助~！！（只要翻译这两个句子就可以了，还有我是韩国人。。但是下面的回答我不明白什么意思。要别的回答。。）

千问 · 2010-10-3 13:08:25

1.“你们都知道孔夫子吧？他见我教书教得好，就请我梦中和他相见，见面的时候，他还夸了我几句呢!”??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ?? ???? ???? ?

千问 · 2010-10-3 13:08:25

???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??&#51