设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 简单的日语翻译.求帮忙..

简单的日语翻译.求帮忙..

11 |

2 | 2010-10-3 21:05:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

XXXXさん?お诞生日おめてとう。
问号的地方需要加什麼连词..还是说可以不用加
另外求翻译
1.这是给你的礼物,虽然做的可能并不好.但是希望你能喜欢!
2.这一共有XX个人.因为是你的XX岁生日.
3.唱歌和跳舞都不怎样,请多包涵了
嗯
以上

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-3 21:05:15 | 显示全部楼层

不用加了，1.これはあなたににあげるプレゼントです。粗末の手作りですが、どおぞ2．ここ一绪では××さまございまして、今日はあなたの××歳の诞生日のためです3．私が歌とダンスあまり上手ではありません、宜しく

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-3 21:05:15 | 显示全部楼层

你可以看见什么呢

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行