求教一个德语句子！为什么有个mir ????????

显示全部楼层 · 2010-9-26 23:40:17

原句：
Friedrich ist mir auch recht lieb,aber dass du mir ja nicht Herr Ma verachtest.
尽管我很喜欢菲尔希，但是你不能歧视马先生。
为什么有个 mir 呢？

千问 · 2010-9-26 23:40:17

是ich的第三格用法，mir在意思上等于für mich,就是“对于我来说”的意思，近似于英语里的“for me”。前半句表示“弗里德里希”（主语）这个人给“我”（第三格宾语）的感觉是“喜欢的”（宾语补足语），后半句是表示“你歧视马先生”，这件事在我看来是不行的。

千问 · 2010-9-26 23:40:17

S主语+V动词+D三格+adj形容词~~很好理解，因为人三格物四格，一般的规律而且你的句子后半句应该是Herrn Ma，不是Herr Ma! Herr是阳性若变化

千问 · 2010-9-26 23:40:17

这是个第二格的用法。例如：es ist mir klar.