叶公好龙的意思

显示全部楼层 · 2010-9-28 20:54:03

“叶公子高好龙钩以写龙凿以写龙屋室雕文以写龙…”那个
麻烦详细一些、逐字逐句，谢了。。。

千问 · 2010-9-28 20:54:03

原文叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙成语《叶公好龙》王建峰绘制成语《叶公好龙》王建峰绘制闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。翻译叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！

千问 · 2010-9-28 20:54:03

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙成语《叶公好龙》王建峰绘制闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。（此文选自【汉】刘向《新序·杂事五》）翻译叶公子高喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天

千问 · 2010-9-28 20:54:03

叶公好龙是一个汉语成语，叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。