英译汉-翻译短文

显示全部楼层 · 2010-10-1 10:32:19

I have something of love to share with you darlin'. You make a lover and I will be with you now and forever sweetheart. I have to finish up my project in Malaysia and i want to trust you that you have no other man except me and you. I will probably be with by November and we will have a month to spend together and plan ahead and for our future.

千问 · 2010-10-1 10:32:19

亲爱的，我想和你分享一些关于爱的事情。你作为我的爱人，现在和将来我都想永远和你在一起。但我必须完成我在马拉西亚的计划，同时我也相信你除了你和我，你不会再拥有第三者。我十一月会来找你，同时我们将会有一个月的时间可以在一起，在一起计划我们的方向和未来。

千问 · 2010-10-1 10:32:19

我有一些关于爱的事情要与你分享亲爱的。我的甜心，作为我的爱人，我想现在与将来都永远和你在一起。我不得不完成我在马拉西亚的项目，我相信你除了你和我，不会再有第三者。我极可能在十一月来找你，同时我们将会有一个月的时间共处，为着我们的未来一同规划。

千问 · 2010-10-1 10:32:19

我有爱的东西与大家分享，亲爱的。你犯了一个情人，我会与你现在和永远的爱人。我必须完成我的项目在马来西亚，我想相信你，你有没有除了我和你其他的人。我应该会由十一月，我们将有一个月花在一起，提前计划我们的未来和。