第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › everything will flow, nothing lost and nothing gaine ...

everything will flow, nothing lost and nothing gained 求翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2010-10-6 17:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

一切都会消逝，没有失去也没有收获的

使用道具举报

千问 | 2010-10-6 17:06:18 | 显示全部楼层

一切都会流逝，没有什么会丢失或收获

使用道具举报

千问 | 2010-10-6 17:06:18 | 显示全部楼层

虽然前一位朋友翻译的也很好，但个人认为此句或许还有其他意思，个人理解是风水轮流转或三十年河东，三十年河西。我觉得这句话用意译比用直译更有哲理味道，不知道解释的通不~~~

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 您好:我就是包皮长在龟头上，只有一点点龟
2 咳嗽，高烧，肺炎，腹泻，打嗝
3 心跳急剧加速
4 请问医生我的龟头上有一点点小红点还有蜕皮的现象
5 结肠息肉的治疗和预防
6 请问双唑泰软膏的用法用量
7 腹腔盆腔积液老是消不了，
8 想问问医生这算是痔疮吗
9 怀孕能喝板蓝根吗怀孕能喝板蓝根吗
10 夜间两腿抽筋气温骤降就会抽筋
11 我想知道胸腺五肽对肝脏有损伤吗？
12 我的小孩已经什岁了，能治疗吗
13 开博通有什么不良反应？
14 严重空气污染的原因以及我个人的症状
15 宝宝腿上有块红血丝状东东，遇热颜色加深
16 赖氨匹林肠溶胶囊有什么作用？
17 洁维乐的作用及用量怎么样？
18 宝宝拉了一个月的绿色便便，黏液状非常的臭
19 上火，便秘是否有关，便秘该怎么办
20 头疼该怎么办，要吃什么才会好
21 乙肝疫苗第三针忘了打已经过了两个月了
22 阴狼有硬块是否疝气，有什么办法医治
23 心肌供血不足是什么原因？
24 天气冷了、身体总是毛病多多、用什么办法曾
25 刚流产能吃油性东西吗？水果之类的
26 几个月前空腹喝的妇科中药打嗝嗓子有异物感
27 乙肝室友用她的勺子喂了一勺饭给我，会传染
28 恶心，吐酸水，肚子涨。
29 注射用达托霉素的作用
30 我是11月13号来的18号完的我是准确排
31 强直性脊柱炎6年，颈椎开始活动受限
32 金奥力维生素c片的成分？
33 怎样填平脸上的坑
34 怀孕27周羊水暗区7.3cm正常吗？
35 新生男婴儿拉肚子
36 腹部隐痛，拿手压下会有隐痛，，大便黑黄，
37 御脑宁到底好不好呀？
38 即是湿热又是脾胃虚寒体质
39 脚踝扭伤1年多了没好透
40 被同学抓了下现在伤口快好但是有浓
41 九个半月宝宝在肛门里量体温要不要去五分热
42 积大西帝的功能主治是什么的呢？
43 服用米索前列醇片的禁忌？
44 肝炎怎么引起来的好治
45 头痛，拍片说是脑积水
46 生过孩子以后，月经提前是怎么了
47 释瑞达的用法用量？
48 一只眼红分泌物增多呈黄色，另一只眼正常
49 五岁孩子为什么会长新的大牙出来
50 无痛人流后小腹剧烈疼痛了一个星期，这问题
51 人流打胎了一个月又怀孕怎么办
52 精索静脉高位结扎后的蚯蚓状物
53 老婆怀孕四个多月了，为什么感觉肚子很重。
54 磺胺对甲氧嘧啶片怎么样？
55 怎么才能去除鱼鳞病的烦恼
56 吃性药，阴茎短小能增长吗？
57 用坦刻小儿化痰止咳颗粒会有什么不良反应？
58 最近三个月月经量特别少，而且我之前也经常
59 大便干燥，已经很长时间了，应该怎么办？
60 怀孕胸疼咋回事
61 我晚上睡觉下半夜后背特别冷是怎么回事
62 孩子肚子疼大便偏白黄色酸臭胃部水声
63 求回答快速回答
64 右大脚趾长个包,好像里面有刺啊，请问怎样
65 前列回春片的主治功效是？
66 硫酸小诺霉素口服溶液能治疗拉肚子吗？
67 玻璃体不完全后脱离，请问中医用药的方子
68 出虚汗，手倾向阴道部位，身体发抖，双腿交
69 宝宝屁股烫伤
70 狄欣尼功效怎么样？
71 欣桂舒的功效？
72 性交后出血和经后一个星期左右又来血是什么
73 元胡止痛片用药的注意事项有什么？
74 我有溃疡性结肠炎希望大夫见意吃哪样药好
75 埣跤倒致早产
76 输液后头疼呕吐怎么办
77 淋巴肿大是什么手感，
78 请问，用蜂蜜浸仙人拿可以治疗肩周炎吗？
79 最近我老想上小便，可是去了又拉不出来，这
80 阴狼有硬块是疝气吗？有什么办法治
81 心脏病，心大。心颤。有什么方法控制。
82 老婆脸上不光滑，暗斑黑头，怎么保养。才洁
83 学车后经常头晕，头晕厉害了会想吐，到了下
84 上宫庄韩方水润卸妆液适用于哪一些人群？
85 小孩晚上睡觉咳嗽，为什么呀
86 宝宝卢内出血会不会复发最近几天宝宝总是
87 妈妈38岁，几年前开始记忆力和免疫力下降
88 脚洗过了也臭.是老臭脚啦
89 胃病，好几天不吃饭但还是不饿，很饱
90 人学蛋白是药还是补品
91 处女膜有一道裂缝，会不会裂到基底了
92 损伤速效止痛气雾剂的作用是什么？
93 经常带塑胶手套并用热水刷碗，手部出现掉皮
94 老年人可以静脉注射白蛋白吗
95 鳞状宫颈癌早期能治好吗
96 肛门发胀，解大便困难是怎么回事
97 葯流半个月了有棕色的东西流出来怎么回事是
98 请问各位医生，消糜明道泡腾片怎么用啊
99 轻度甲状腺肿大吃药能治好么？