帮忙翻译日语，谢谢

显示全部楼层 · 2010-9-29 13:13:20

こんばんわ。
元気？疲れとれた？
日本は急に寒くなったよ。暖房がほしいくらい。
今は家でテレビを见てるよ。
”私のもの” はもう痛くないよ。（笑）
早く会えるといいね (^-^)/

千问 · 2010-9-29 13:13:20

hello你好不好？是很有干劲呢，还是很疲倦呢？日本一下子就冷起来了，真想有个烤火炉。今天都是在家看电视了我的**已经不痛了.笑（**没有具体指代的东西，但是总感觉有点什么不好启齿的感觉）能早点和你见面就好了。 (^-^)/

千问 · 2010-9-29 13:13:20

晚上好身体挺好的？不疲劳了吧？日本突然变冷了，都想用暖气了我现在在家看电视呢我的东西已经不痛了。能快点见到你就好了。

千问 · 2010-9-29 13:13:20

你好.身体好吗？累不累？日本突然的变冷了。好想要暖气房。现在在家里看电视哦。“我的东西”已经不痛了哟（笑）能够早点见到面，真是太好了~ (^-^)/

千问 · 2010-9-29 13:13:20

晚上好。还好吗?累的吗?日本在天气突然变冷了。想要取暖。现在就在家里看电视。着呢。喜欢这个节目吗?”我》就不会痛了。(笑)
早(^-^)/。那该多好啊

千问 · 2010-9-29 13:13:20

晚上好最近还好么不累了？日本突然变冷了想要用空调了呢现在在家里看电视啊【我的东西】已经不痛了能早点见到你就好了呢标准答案了