英文翻译~！求达人救我

显示全部楼层 · 2011-12-7 09:04:08

Thispaper,liketheconferenceforwhichitwasprepared,isasequeltoanearliereffortdatingfrom1996.Inthatpreviouspaper(BayoumiandEichengreen,1999),twoofusevaluatedregionalmonetaryarrangementsforAsia,rangingfromacommonbasketpegtoasinglecurrency.Wesoughttomakethreepoints.First,AsiacomesaboutascloseasEuropedoestosatisfyingthestandardeconomiccriteriaforanoptimumcurrencyarea.Second,theessentialpreconditionsforadurableregionalarrangementarepoliticalratherthaneconomic,andbyalmostanymeasureAsiacomeslessclosethanEuropetomeetingthosepoliticalcriteria.Third,anymonetaryarrangementthatseekstostabilizeexchangeratesintheabsenceofthenecessarypoliticalpreconditionswillbefragileandcrisisprone.ThatpapercanthusbereadasawarningofthedangersofthetypeofcurrencypegsoperatedbyAsiancountriesinthefirsthalfofthe1990s,andasacritiqueofproposalsformovingtodeepermonetaryintegrationintheabsenceoftherequisitepoliticalcommitment.

千问 · 2011-12-7 09:04:08

Thispaper,liketheconferenceforwhichitwasprepared,isasequeltoanearliereffortdatingfrom1996.Inthatpreviouspaper(BayoumiandEichengreen,1999),twoofusevaluatedregionalmonetaryarrangementsforAsia,rangingfromacommonbasketpegtoasinglecurrency.Wesoughttomakethreepoints.First,AsiacomesaboutascloseasEuropedoestosatisfyingthestandardeconomiccriteriaforanoptimumcurrencyarea.Second,theessentialpreconditionsforadurableregionalarrangementarepoliticalratherthaneconomic,andbyalmostanymeasureAsiacomeslessclosethanEuropetomeetingthosepoliticalcriteria.Third,anymonetaryarrangementthatseekstostabilizeexchangeratesintheabsenceofthenecessarypoliticalpreconditionswillbefragileandcrisisprone.ThatpapercanthusbereadasawarningofthedangersofthetypeofcurrencypegsoperatedbyAsiancountriesinthefirsthalfofthe1990s,andasacritiqueofproposalsformovingtodeepermonetaryintegrationintheabsenceoftherequisitepoliticalcommitment.本文，为它准备的会议一样，是一个一个的续集历史可以追溯到1996年早期努力。在先前的纸张（Bayoumi和埃森格林1999年），我们两个人评估亚洲区域货币安排，从一个共同篮子钉住单一货币。我们试图提出三点意见。首先，亚洲来的接近欧洲不符合标准的经济最优货币区的标准。二，一个必不可少的先决条件耐用的区域安排是政治而非经济，几乎亚洲的任何措施来低于欧洲接近满足这些政治标准。三，任何旨在稳定汇率的货币安排，必要的政治先决条件的情况下将是脆弱和容易发生危机。因此，该文件可以被理解为货币类型的危险的警告盯住经营亚洲国家在20世纪90年代上半年，作为一个批判建议在必要的情况下更深层次的货币一体化政治承诺。赞同

千问 · 2011-12-7 09:04:08

这份文件，和它所为之准备的的会议，是开始于1996年的一项计划的延续。在之前的文件中（Bayoumi和Eichengreen于1999年发表），我们两个评估了亚洲区域货币协议，范围从一个普通的钉住一揽子货币到单一的货币。我们探讨了三个观点：第一点，在满足优化的货币区域所需要的标准化的经济规则上，亚洲越来越接近欧洲。第二点，一个稳定的区域协议的最重要的前提条件是政治因素，而不是经济因素。而且，不管以什么方式衡量，亚洲比欧洲更难满足那些政治的标准。第三点，如果缺乏必要的政治前提条件，任何旨在寻求一个稳定的汇率的货币协议将是脆弱的和危险的。所以，那份文件可以解读为是对1990年代前期亚洲国家所采用的钉住汇率方式的危险的一个警告；也是对在缺乏必须的政治承诺时建议走向更深的货币整合的一个评论。赞同

英文翻译~！ 求达人救我

英文翻译~！求达人救我