第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › ambassador为什么翻译成大使,而不是菴巴萨托 ...

ambassador为什么翻译成大使,而不是菴巴萨托

[复制链接]

11 |

2 | 2011-12-7 09:04:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

使用道具举报

千问 | 2011-12-7 09:04:09 | 显示全部楼层

ambassador—百度词典ambassador[m\'bsd][词典释义]n.1.大使;使节[(to)]2.【喻】使者,代表英文意思能翻译的，就尽量不要音译了希望帮到你

使用道具举报

千问 | 2011-12-7 09:04:09 | 显示全部楼层

……因为这是英语，不是汉语拼音赞同

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 电视和言情小说里那么多灰姑娘，可是现实生活中真的有么？筒子们来818你们
2 国外小盆友跳Single Lady,除了说我槽不知道还能说什么
3 （图）这就是传说中国色天香的杨贵妃？？！！那难道我是唐明皇么..
4 八卦的筒子们，你们觉得活着累不累啊？(转载)
5 强烈要求把张学友赶下神坛
6 谁有贾静雯的天涯帐号？
7 见证奇迹的时刻!5月13日晚上23点,上海的快看!UFO???
8 演激情戏正嗨皮时~男演员会不会出现生理反应？
9 求扒这只兔子出自哪里，求视频求视频！！！够长了吧TAT
10 女人啊这样的要求对你们来说算高么！！！符合条件的请举手
11 赵大眯写的关于GAY的那个帖子呢？昨晚看了一大半，现在没了
12 是不是只要在城里买了房子就不算民工了？
13 来求天涯淘宝高人 MM我滴淘宝小店很辛苦
14 求助－－那139说客那周星驰代言的139说客我那HLL的511条彩信吖！！！
15 不想看书、不想学习，只想HC怎么办啊……
16 有没有人知道这个MM是什么民族的？？？（有图，美女）
17 谁知道春晚最忠实fans身份？
18 跪求!跪求!跪求!三跪拜求情感问题答案.谁能告诉我怎么做?
19 凌儿你在哪里我想你了
20 求图，关键词，大雄，多啦A梦，“Thats the life,take it easy.”
21 [扒你一褂]说实在的，你相信“相由心生、字如其人”之类较玄的理论么？
22 看到名为「费列罗王子」的id，你有很多费列罗吗？有人对于巧克力不能自拔的吗？
23 请教一首歌。。。。MS是周笔畅唱的，但是不肯定。。
24 到底怎么想的：你宁愿坐在宝马里面哭，还是愿意坐在自行车后座笑？换做是看
25 大家能推荐一些有内涵又搞笑的书吗大爱穿越
26 我们的捐款都去了哪里？汶川县映秀镇政府气派豪车惊人！最后暗访清洁工有叙
27 解决你的“第一次”问题。
28 Are you reverie ？大学生流产日记(转载)
29 只要回答正确马上送QQ币，白痴勿扰
30 为啥春哥的春曾哥的曾著姐的著下边都是日呢？
31 手机党弱弱的问一个屏显字数方面的问题
32 818那些失落的国宝,谁才是真正的价值连城
33 请帮忙大家分析下，我这闺蜜的婚该不该结~？？！
34 不用买房和买车的原因——郎咸平（申请加精）
35 天涯ER们这个视频的背景音乐是什么啊拜神拜佛拜天涯神人
36 今天中午发现了一件事情，让我头皮发麻。。。。。。
37 楼主蛋定不了勒！！楼主愤怒啊！！要求人肉！！(转载)
38 大家评评理，这个帖子是不是太JP了，以至于JP到需要被限制回复权限？！！~~
39 异地恋为什么那么难
40 有没有人喜欢梁咏琪的新居和太客气这两首歌的
41 《梦幻诛仙》能否成为张杰谢娜版《史密斯夫妇》
42 浙江理工大学富二代校草秦琪当众向马诺求爱，献上宝马
43 各位xdjms，请问想要在一个城市跟人合租，是直接上租房网比较好还是交给中
44 挑战著姐秒杀凤姐山寨版+男版LADY GG浩姐腾空出世谁与争锋~~标题要长长长
45 急求一张XE的GIF动图，一个小萝莉在床上抱着被子滚来滚去喊着“睡不着啊睡
46 有没有夏天好会出汗的人啊，一到夏天豆大的汗滴下来啊
47 帅哥的哪个部位最受欢迎？注明男女，看看男女观点是否有异？
48 管吃管住呆11年，给你65万干不干？欢迎网友YY
49 亲爱的，我不放手，永远都不放手，我们会好好在一起的对吗？－－－－－－－
50 一种新型专利产品会受到大家和社会的认可吗？？？来看看吧！
51 XDJMS，大家来看看我该怎么办？我快要被这个闷骚男逼疯了。。。~~~~(&g
52 困扰我超级久的故事，谁能告诉我答案啊？！怀疑根本就是瞎编的！
53 大家讨论一下男人唱的都有哪些最最纠结苦恼的歌！！！
54 亲爱的，我要手牵着你的手一起走到时间的尽头－－－－－－不论发生什么，我
55 冒昧的问一句，可以做个广告么？我是大学生刚开了个网店
56 童鞋们的弟弟都怎么样？
57 大家身边有没智商较低的人？
58 我五姐刚生了一对龙凤胎虎宝宝，求俩好听的乳名。
59 天高气爽阳光明媚，一起去爬山吧？
60 看到西沙的美图，很想去西沙旅游，不知道开不开放？
61 教师摔手机摔出什么样的未来
62 人是艰难的活下去还是无声结束？请大家发表看法
63 为孩子“跑官”能跑出怎样的人生
64 谁再说CJ哥哥是“给”我跟谁急~！CJ=纯洁？持久？吃惊？刺激？
65 学生联名按手印求家长加班会怎样?
66 我现在很害怕，有没有人帮我看下我是不是照相照到鬼了？
67 XDJMS，大家来看看我该怎么办?快被这个闷骚男逼到疯了。。。~~~~(&gt;
68 万能天涯的XDJMS，我该怎么办啊？快来救救我吧！！！我要被这个闷骚男逼到
69 求助找一个帖子,里面是讲富二代的长相学识的,里面有讲到一个很帅的好象和王
70 快男要来重庆老哇！！！魏晨哥哥要来哇？？
71 为麻醉酒后的我脑子还是很清醒！！！我的贴子为啥结了！！！
72 求那个很红的老帖~推荐背景乐的~
73 笑抽我了！！！名侦探柯楠！你听的懂吗？？？？(转载)
74 superjunior你恁从中国捐走多少钱？
75 手机停机了，放在电脑前面，为什么不时地电脑显示屏画面被辐射的晃来晃去？
76 大家来818制造谣言和传播谣言的人哪个更可恶~(转载)
77 大家讨厌向你推荐其实你早知道的书音乐，一副你肯定不知道样子的人吗？
78 社会治安越来越差，大家一起来想想保障自己人身安全的办法吧，尤其是各位女
79 近八成室友不和是一个伪现实问题
80 微弱的说句：80后和奔三大姐/大哥难道不是一个概念？！
81 我喜欢上7年前的一个朋友，如何知道我们是否有戏？应该怎么做吸引他的眼球
82 你不是有车吗，为什么要骑马？
83 同样是小三。为什么被唾弃的是你？！！！！
84 [粉丝情书]最近一直无法入眠，因为我爱上了CJ哥哥
85 大家第一次醉酒都是什么时候？为了什么醉？
86 24岁，女，大三，生物师范专业，要不要考研？？？？？？
87 突然哭了,不知道为什么
88 迫切咨询！！！大家对晚上加班有什么看法，有童鞋被迫每晚加班么？？
89 谁让“五毛零食”一直如此任性
90 “生态葬奖励无人领”怨谁
91 是谁让辣条如此任性
92 都出来比比，看谁的ID最牛X！！！
93 下暴雨啊，我在东莞，大家那边天气怎么？
94 孝敬父母能否少一些封建糟粕
95 818关于闫凤姣厕所门的几个疑点——还当事人以清白，事件以真相
96 缘何河东冠冕，河西狼狈？嗟叹吊带哥那浩荡的时空错位矣！（图文）
97 初三撕福字 执法给谁看
98 大家结婚以后都这样么？
99 求真象！为毛鲁豫姐姐会出名捏～
100 每秒40万次“云查询”缓解不了一票难求