温州港进口葡萄酒，中文标签品名疑问，是否可以报干红葡萄酒，但报关行让我把品名改为红葡萄酒

显示全部楼层 · 2011-12-7 10:36:19

中文标签在国外已经全部贴好，写着“XX城堡干红葡萄酒”，但报关行告诉我他们那里基本都是报“红葡萄酒”，如果报“干红葡萄酒”还要知道总糖和总酸，如果再改回“红葡萄酒”，工作太大了。请问报“干红葡萄酒”，操作上是象上面所说的还要知道总糖和总酸吗，英文或法文，怎么写，因为成分分析单上的法文看不懂，谢谢

千问 · 2011-12-7 10:36:19

那个都是一个大概的数，也不可能写准确的数。国外的厂家是不可能给准确的数字的！赞同

千问 · 2011-12-7 10:36:19

葡萄酒干葡萄酒是指含糖量（以葡萄糖计，下同）小于或等于4.0g/L的葡萄酒。由于颜色的不同，又分为干红葡萄酒、干白葡萄酒、干桃红葡萄酒。半干葡萄酒半干葡萄酒是指含糖量4.1～12.0g/L的葡萄酒。由于颜色的不同，又分为半干红葡萄酒、半干白葡萄酒、半干桃红葡萄酒。半甜葡萄酒半甜葡萄酒是指含糖量12.1～50.0g/L的葡萄酒。由于颜色的不同，又分为半甜红葡萄酒、半甜白葡萄酒、半甜桃红葡萄酒。甜葡萄酒甜葡萄酒是指含糖量大于或等于50.1g/L的葡萄酒。由于颜色的不同，又分为甜红葡萄酒、甜白葡萄酒、甜桃红葡萄酒怎么说呢？国外的酿酒每一个庄园都不一样的挨赞同

千问 · 2011-12-7 10:36:19

找个会法文的翻译啊，这个都没有还怎么干啊赞同

千问 · 2011-12-7 10:36:19

问你酒庄把他们知道。