【求一首日文歌！】好像其中有一句翻译是“你说的那句我爱你，比再见更悲伤”

显示全部楼层 · 2011-3-31 13:05:31

MV里是短发的白衣女生很干净，男主角是很典型的日式男人也是白衣样子，有点大叔样的成熟胡子，很沧桑很艺术很好看。整个MV是短发的白衣女生游走在相片连成的回忆里，都是白色的，两个人很多合影，女生怅然若失的回忆着…… 就是这样了，跪求大神告诉这是哪首歌，答对还有悬赏分

千问 · 2011-3-31 13:05:31

JUJU的歌，この夜をとめてよ，是与恶魔有契约的女人的主题曲。有胡子的那个大叔状是竹财辉之助。这是歌词（和你给的翻译版本不太一样，但是无误）[ti:この夜を止めてよ][ar:JUJU][al:この夜を止めてよ][by:][00:00.50][00:01.08]「爱してる」っていうあなたの言叶は「さよなら」よりも哀しい（你说「我爱你」却比跟我说「永别」更让我伤心欲绝）[00:13.23]これ以上何も言わなくていいだからこの夜を止めてよ（不要再说话就让今晚停在这一刻吧）[00:25.74][00:26.03]この夜を止めてよ（让今晚停在这一刻） - 「ギルティ悪魔と契约した女」主题歌