招商引资等成语的英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-3-31 21:33:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
招商引资
闻名遐迩
求同存异
誉满全球,举世闻名
功在当代,利在千秋
继往开来,承前启后
路遥知马力日久见人心
吃得苦中苦,方为人上人
船到桥到自然直

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-31 21:33:46 | 显示全部楼层
顺序为:attract investment;known far and wide;seek the common ground while puting aside difference;with global,world-famous international;in the interest lt the current and future generations;break new ground for the future;time tries all;no gain without pain,no cross,no crown;ship to bridge to natural straight.
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-31 21:33:46 | 显示全部楼层
attract investment;known far and wide;seek the common ground while puting aside difference;with global,world-famous international;in the interest lt the current and future generati
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-31 21:33:46 | 显示全部楼层
Investment promotionmiaogangSeek common ground while reserving differencesWith global, world-famous internationalGongZaiDangDai, cabinetAbroad, linkIt's taking want to
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行