求王建的<<春词>>解释

显示全部楼层 · 2011-4-2 23:08:24

春词红烟满户日照梁，天丝软弱虫飞扬。菱花霍霍绕帷光，美人对镜著衣裳。庭中并种相思树，夜夜还栖双凤凰请给解释

千问 · 2011-4-2 23:08:24

红烟满户日照梁，天丝软弱虫飞扬。菱花霍霍绕帷光，美人对镜著衣裳。庭中并种相思树，夜夜还栖双凤凰。斜阳照射在屋梁上，整个屋子似乎都笼罩在红色的烟雾中，那蛛网已经破烂的不成样子，不知名的虫子四处飞扬。在看屋内，菱花铜镜闪耀着的光辉照亮了窗帷，佳人挣自顾对着衣镜试穿整理自己的衣裳。庭院中并排栽植着两株相思树，每个夜晚都会有一双凤凰来这里栖息。该诗中的“红”字，很是给力！红既给出了时间“傍晚”，也给出了本诗的基本格调。为什么红是傍晚呢？因为夕阳是暖融融的红色，“夕阳无限好，只是近黄昏”，庭院内的一草一木美丽依旧但故人不在，“竟夕起相思”。---------------------------------------------

千问 · 2011-4-2 23:08:24

天丝：蜘蛛丝菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。霍霍：闪闪发亮的样子。【译文】：斜阳照梁，满屋沉浸在一片红色的烟色中。虫儿纷飞在房檐上破落的蜘蛛网前。那闪闪发光的菱花镜前，美人自顾对镜着衣。庭院中并排种着的相思树，每夜都栖息着成双成对的凤凰。