任贤齐英文名后面的Jen什么意思?是姓任的意思吗？谢谢各位了，帮帮忙

显示全部楼层 · 2016-12-2 00:48:49

是姓氏“任”的台湾式拼写。台湾也有自己的拼音体系，作用就相当于我们大陆的汉语拼音，但台湾的拼音规则与我们不同。所以其拼写形式有自己的特色。台湾的所谓国语“通用拼音”中语音基本与大陆差不多，但其表音规则则与大陆有些不同，比如台湾拼音中以“J”来表示“R”的音，以“Hs”来表示“X”的音。以“Ts”来表示“C”的音，以“Ch”来表示“Zh，Q，Ch”的音。“任贤齐”的初始户籍是中国台湾，所以其姓名拼写也自然遵循了台湾拼音形式。“任贤齐”的中文全名的台湾式拼写为：Jen Hsien Chi。所以其英文名字中姓氏保留了Jen。另外也不发同样例子，“周杰伦”也拥有台湾户籍，其全名拼写为：Chou Chieh Lun，由此其英文名字为“Ja

千问 · 2016-12-2 00:48:49

楼上太有才啦.怎么研究出来的?还分台湾.香港拼音...还以为中国姓翻英文都一样,李Lee什么郑什么的...确实是看到香港明星的英文名!

千问 · 2016-12-2 00:48:49

J在法语中发音象汉语的r，比如让－雨果是Jean－Hugues

千问 · 2016-12-2 00:48:49

是任吧.一般英文名后带姓.比如刘 Lau等

千问 · 2016-12-2 00:48:49

是的